A grafikai fordítás

A Fallout 4 magyarítás projekt eleinte csak a szöveges magyarítást tűzte ki célul, de később a grafikus fordítás is képbe került. A grafikus csapat tagjai a fordítóktól külön működnek, de természetesen a szöveges magyarítás biztosítja az alapot. Tehát a grafikai csomagok kiadásának üteme, a kiválasztott grafikák, az esetleges telepítési hibák megoldása, valamint természetesen a grafikuscsapatba történő jelentkezéseket és közös munkát is ők koordinálják, végzik.
Így az ezen az aloldalon található információk, felhívások és jelentkezések a grafikus csapat dolgai.

LEGFRISSEBB GRAFIKUS MAGYARÍTÁSVERZIÓ 1808 (2018.08.31)
Letöltés
Letöltés másodlagos forrásból


Amennyiben KÖZVETLENÜL a grafikus csapatot támogatnád, abban az esetben a Paypal-támogatást az oldalon található címre küldd, de utána mindenképp küldj a honlap címére egy külön e-mailt, hogy küldtél támogatást, és azt ide szántad. Abban a levélben írd le a feltüntetendő neved, összeget és az esetleges üzeneted a grafikus fordítás számára. Ezeket a támogatói listában (megjelölve), valamint ITT IS feltüntetjük.

 
Grafikusokat keresünk a Fallout 4 magyarítás projekthez!

Jelentkezés feltételei:
- Photoshop magas szintű ismerete
- betűtípusok ismerete
- maximalista beállítottság, figyelem a részletekre
- tudsz legalább heti 1-2 órát a projektre szánni a szabadidődből
- jó magyar helyesírás



Előny, de nem feltétel, ha:
- képszerkesztésben szerzett tapasztalatod van
- középszintű angol nyelvtudással rendelkezel
- ismered a játékot és megvan a legújabb verzióban

Fő feladatok:
- textúrákról az eredeti angol szöveg leszedése (retusálása), a háttér részleteinek "visszarajzolása"
- a textúrákon található eredeti betűtípusok megkeresése
- az eredetinek megfelelően a magyar szöveg effektezése, maszkolása, brusholása, stb.




Extra feladatok (nem kötelező!):
- az elkészült textúrák exportálása, mappaszerkezet szerinti rendezése
- tesztelés a játékban
- ékezetes vagy magyar karakterek nélküli betűtípusok szerkesztése

A fő feladatok közül szabadon választható bármelyik, nem kötelező mindegyik egyszerre. Azt szerkesztesz, amit szeretnél, de igény esetén kaphatsz összeállított csomagokat is.
Leginkább olyan embereket keresünk, akik jártasak mind a Photoshopban, mind a textúrázásban, tudnak csapatban együtt dolgozni és komolyan gondolják a projektben való részvételt. Kreativitást nem igazán igényel a munka, csak másolni kell tudni, azt viszont jól. Nincsenek határidők, mindenki a saját tempójában dolgozhat kényelmesen. Korhatár sincs!
Mindenekelőtt próbamunkát készíttetünk veled, amit nem használunk fel, ha nem kerülsz be a csapatba.
Jelentkezni a djgamergirl [@] gmail [.] com e-mail címen lehet.